လူ႔ဘီလူးအာဏာရူးလက္ပါးေစတို႔၏ ေဘးရန္မွ
လြတ္ေျမာက္ေစေသာဂါထာ။. . . . . . . . . .
သူယုတ္မာတို႔၏ အသက္ေဘးရန္မွလြတ္ေျမာက္ေစေသာ ဂါထာဆို
ရင္မမွားပါဘူး။ ဘာျဖစ္လို႔လည္းဆိုေတာ့ လူ႔ဘီလူးႀကီး ေပါရိသာဒ-က
သုတေသာမမင္းႀကီးကို သတ္စားခါနီးဆဲဆဲမွာ သုတေသာမမင္းႀကီးမွ
ဒီေလးဂါထာကိုရြတ္ဆို ဆံုးမိုက္လုိက္တဲ့အတြက္ လူ႔ဘီလူးႀကီး
ေပါရိသာဒဟာသုတေသာမမင္းအား မသတ္ေတာ့ဘဲ ျပန္လႊတ္
လိုက္ပါတယ္။
ဒါ့ေၾကာင့္ ဒီေန႔ေခတ္ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ စစ္အာဏာရူးမ်ား၏ သတ္ျဖတ္
ညွင္းဆဲျခင္းေဘးမွလြတ္ေျမာက္ႏိုင္ေစရန္ရည္ရြယ္၍ ကၽြန္ေတ္ာဒိုးႀကီး
က အပင္ပန္းခံ ေရးသားေဖၚျပလုိက္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
ဂါထာနာမည္ကိုေတာ့ သတသဟႆ ၊ သတရဟ၊စတဲ့ႀကိဳက္တဲ့နာမည္
ေပးလို႔ရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ေခၚလိုလြယ္တဲ့ပါဠိသံေလးျဖစ္
တဲ့ ̏သတရဟ˝လိုေခါင္းစဥ္တပ္လုိက္တာပါ။
(ပါဠိေတာ္) . . . . . .
(၁)
̏ သကိ ံေဒဝ သုတေသာမ၊ သဗၻိ ေဟာတိ သမာဂေမာ။
သာ နံ သဂၤတိ ပါေလတိ၊ နာ’ သဗၻိ ဗဟု သဂၤေမာ။˝
(၂)
̏ သဗၻိေရဝ သမာေသထ၊ သဗၻိ ကုေဗၺထ သႏၳဝံ။
သတံ သဒၶမၼ’မညာယ၊ ေသေယ်ာ ေဟာတိ န ပါပိေယာ။
(၃)
̏ ဇီရ ႏၱိ ေဝ ရာဇရထာ သုစိတၱာ၊ အေထာ သရီရမၸိ ဇရံ ဥေပတိ။
သတၪၥ ဓေမၼာ န ဇရံ ဥေပတိ၊ သေႏၱာ ဟေဝ သဗၻိ ပေဝ ဒယႏၱိ။˝
(၄)
̏ နဘံ စ ဒူေရ ပထဝီ စ ဒူေရ ၊ ပါရံ သမုဒၵႆ တ’ ဒါဟု ဒူေရ။
တေတာ ဟေဝ ဒူရတရံ ဝဒႏၱိ ၊ သတၪၥ ဓေမၼာ အသတၪၥ ရာဇ။˝
(ပါဠိနိႆယ) . . . . . .
(၁)
သုတေသာမ၊သုတေသာမအမည္ရေသာ၊မဟာရာဇာ၊မင္းျမတ္။
သဗၻိ၊သူေတာ္ေကာင္းတို႔ႏွင့္။သကိ ံေဒဝ၊ တစ္ႀကိမ္သာလွ်င္။
ေယာသမာဂေမာ၊အၾကင္ေပါင္းဘက္ျခင္းသည္။ ေဟာတိ၊ ျဖစ္၏။
သာသဂၤတိ၊ ထိုေပါင္းဘက္ျခင္းသည္။နံ၊ ထိုသူကို။ ပါေလတိ၊ ေစာင့္
ေရွာက္ႏိုင္ပါေပ၏။ အသဗၻိ၊သူယုတ္မာတို႔ႏွင့္။ ဗဟု၊အႀကိမ္မ်ားစြာ။
ေယာသဂၤေမာ၊အၾကင္ေပါင္းဘက္ျခင္းသည္။ ေဟာတိ၊ ျဖစ္၏။
သာသဂၤတိ၊ထိုအႀကိမ္မ်ားစြာေပါငး္ဘက္ျခင္းသည္။ နံ ၊ ထိုသူ႕ကို။
နပါေလတိ ၊ မေစာင့္ေရွာက္ေပ။
(၂)
မဟာရာဇ၊ မင္းျမတ္။ -တသၼာ-ထို႔ေၾကာင့္။ သဗၻိေရဝ၊သူေတာ္ေကာင္း
တို႔ႏွင့္သာလွ်င္။ သမာေသထ၊ ေပါင္းေဖၚကုန္ရာ၏။ သဗၻိ၊ သူေတာ္
ေကာငး္တို႔ႏွင့္။ သႏၳဝံ၊ ေပါင္းဘက္ျခင္းကုိ။ ကုေဗၺထ၊ ျပဳကုန္ရာ၏။
သတံ၊ ဘုရားအစရွိေသာ ပညာရွိတို႔သည္။သဒၶမၼံ၊သူေတာ္ေကာင္းတို႔၏
တရားကို။ အညာယ၊သိ၍။ ေသေယ်ာ၊အထူးသျဖင့္ ျမတ္သည္။
ေဟာတိ၊ျဖစ္၏။ ပါပိေယာ၊ ယုတ္မာသည္။ န -ေဟာတိ- မျဖစ္။
(၃)
မဟာရာဇ၊ မင္းျမတ္။ သုစိတၱာ၊ ေကာင္းစြာဆန္းၾကယ္ကုန္ေသာ။
ရာဇရထာ၊ မင္းစီးရထားတို႔သည္။ ေဝ၊စင္စစ္။ ဇီရႏ ၱိ၊ေဆြးေျမ့ရကုန္၏။
အေထာ၊ ထုိ႔အျပင္။ သရီရမၸိ ၊ ခႏၶာကိုယ္သည္လည္း ။ ဇရံ၊ ေဆြးျမည့္
ယိုယြင္း အိုမင္းျခင္းသို႔။ ဥေပတိ၊ ေရာက္ရေလ၏ ။ သေႏၱာ၊ဘုရားအစ
ရွိေသာသူေတာ္ေကာင္းတို႔သည္။သဗၻိ ံ၊ နိဗၺာန္တရားကို။ ဟေဝ၊စစ္စစ္
ပေဝဒယႏၱိ၊ ၿခီးမြန္းကုန္၏။ သတံ ၊ သူေတာ္ေကာင္းတို႔၏။ ဓေမၼာ၊စ၊
နိဗၺာန္တရားသည္ကား။ ဇရံ၊ အိုျခင္းသို႔။ နဥေပတိ၊ မေရာက္။
(၄)
မဟာရာဇ၊ မင္းျမတ္။ နဘၪၥ၊ေကာင္းကင္သည္လည္း။ဒူေရ၊ေျမႏွင့္ေဝး
၏။ ပထဝီစ၊ ေျမသည္လည္း။ ဒူေရ ၊ေကာင္းကင္ႏွင့္ေဝး၏။ သမုဒၵႆ၊
သမုဒၵရာ၌။ ယံပါရံ၊ အၾကင္ကမ္းတစ္ဘက္သည္။ အတၳိရွိ၏။ တံပါရံ၊
ထိုကမ္းတစ္ဘက္ကို။ ဒူေရ၊ ေဝး၏ဟူ၍။(တစ္ဘက္ကမ္းႏွင့္တစ္ဘက္
ကမ္းေဝး၏ဟူ၍)။ အာဟု၊ဆိုကုန္၏။ တေတာ၊ ထိုေကာင္းကင္ႏွင့္ ေျမ
သမုဒၵရာကမ္းဘက္ေဝးေသာထက္။ ဟေဝ၊ စင္စစ္။ သတံ၊သူေတာ္
ေကာင္းတို႔၏။ ဓေမၼာစ၊တရားသေဘာသည္လည္းေကာင္း။ အသတံ၊
သူေတာ္မဟုတ္သူယုတ္မာတို႔၏ ။ဓေမၼာ၊ တရားသေဘာသည္လည္း
ေကာင္း။ ဟေဝ၊ စင္စစ္။ ဒူရတရံ၊ အလြန္ေဝး၏။ ဣတိ၊ ဤသို႔။ ပ႑ိ-
တာ၊ ဘုရားအစရွိေသာပညာရွိတို႔သည္။ ဝဒႏၱိ၊ဆိုကုန္၏။
(ျမန္မာျပန္) . . . .
မွတ္ခ်က္။ ျမန္မာျပန္ကုိေတာ့ ကၽြန္ေတာ္အထူးအေထြမေရးေတာ့ဘူး
ေနာ္။ (ပါဠိနိႆယ) ကို သံုးေခါက္ေလာက္ဖတ္လိုက္တာနဲ႔ ျမန္မာလို
နားလည္သြားမယ္လို႔ထင္လုိ႔ပါ။
ကၽြန္ေတာထိုက်မ္းစာအုပ္မွ ေရးသည္ျဖစ္၍ လြဲမွားႏိုင္ပါ၍ ေအာက္ပါ
မူရင္းက်မး္စာအုပ္မ်ားကိုလည္း စာရႈ႕သူမ်ားတုိက္ဆိုင္ၾကည့္ရႈ႕ႏိုင္ရန္။
အလြယ္တကူ သိႏိုင္ရန္အတြက္ က်မ္းစာမ်က္ႏွာမ်ားအျပင္ဂါထာ
နံပါတ္မ်ားကိုပါ ပူးတြဲေရးေပးလိုက္ပါတယ္။
ဤဓမၼဒါန၊ဓမၼသာဝန၊ဓမၼသာကစၦာကုသိုလ္ကို မိမိအားပါဠိစာေပသင္
ၾကားေပးခဲ့ေသာဖခင္ႀကီးဦးလွစံႏွင့္ ၃၁ဘံုသားမ်ားအားေဝငွပါသည္။
မည္သို႔ပင္ဆိုေစကာမူ ကၽြန္ႏုပ္သည္ မိမိယံုၾကည္ေဝငွအပ္ေသာ ဓမၼ
ဒါနေစတနာကံသည္ မိမိထံသို႔အလွ်င္အျမန္ျပန္ေရာက္လာလိမ့္မည္
ဟု မုခ်ယံုၾကည္ပါသည္။ ထပ္မံဆင့္ပြားေဝငွဒါနျပဳသူမ်ားသည္လည္း
တူေသာအက်ိဳးေပးႏိုင္ၾကပါေစဟု သႏၷိ႒ာန္ ျပဳမိပါသည္။
References
ပါဠိေတာ္------
သုတၱာန္ပိဋကတ္၊ ခုဒၵကနိကာယ္၊ အသီတိနိပါတ္၊
မဟာသုတေသာမဇာတ္၊ပါဠိေတာ္၊ စာမ်က္ႏွာ- ၁၃၆
ဂါၳနံပါတ္၊ ၄၁၁ မွ ၄၁၄ ။
ပါဠိေတာ္နိႆ . . . . . . .
ဇာတကပါဠိေတာ္နိႆယ၊ [မိုးထိမူ-(ဒု)] စာမ်က္ႏွာ-၆၉မွစ၍။
သေဗၺ သတၱာ မရဏႏၱိ
ဒိုးႀကီး
No comments:
Post a Comment